I.
Ah, ¿Qué es lo que te aflige, maltrecha criatura.
Solitario y pálido vagabundo?
El junco se marchita en el lago
Y ningún pájaro canta.
II.
Ah, ¿Qué es lo que te aflige, maltrecha criatura,
Ah, ¿Qué es lo que te aflige, maltrecha criatura,
Tan demacrado y tan lleno de dolor?
El granero de la ardilla está lleno
Y la cosecha ya ha sido recogida.
III.
Veo un lirio en tu ceja
Con la húmeda agonía de las gotas de febril rocío
Y en tu mejilla una rosa que se desvanece
Tan rápidamente como se marchita
IV.
Conocí a una dama en los prados
Llena de belleza, una niña de las hadas;
Su pelo era largo, su caminar ligero
Y sus ojos salvajes
V.
La senté en mi corcel trotador
Y nada más vi durante el resto del día
A mi lado ella se recostó, y cantó
Una canción de las hadas.
VI.
Hice una guirnalda para su cabeza
Brazaletes también, que la llenaron de fragancias;
Ella me miró y me hizo el amor
VII.
Ella me encontró raíces de dulce sabor
Miel salvaje y maná del rocío
Y en un lenguaje ciertamente extraño dijo-
‘Te amo’
VIII.
Ella me llevó a su gruta encantada
Y allí me contempló, y suspiró profundamente,
Y allí cerré sus ojos salvajes
Para besarla hasta caer rendidos.
IX.
Y entre el musgo sucumbimos al sopor
Y allí soñé – Ah! dolor!
El último sueño que jamás tuve
En la pendiente de la fría colina.
X.
Ví pálidos reyes, y princesas también,
Pálidos guerreros, todos con la palidez de la muerte;
Ellos gritaban – ‘¡La bella dama sin piedad
Te ha esclavizado!’
XI.
Vi sus hambrientos labios en la penumbra
Con un horrible bostezo avisador,
Y me desperté, encontrándome aquí
En la pendiente de la fría colina
XII.
Eso es lo que ha hecho que me encuentre aquí
Solitario, pálido y vagabundo,
Aunque el junco se marchite en el lago
Y ningún pájaro cante.
***
'La Belle Dame sans Merçi' es un poema de W. B. Yeats, escrito en 1819. Existen dos versiones del mismo, aunque las diferencias entre ambas son mínimas. Como curiosidad, decir que el título pertenece a un poema del siglo XV de Alain Chartier. Son doce estrofas de cuatro versos con rima ABCB.

Pre-Rafaelitas, también denominada como
ResponderEliminarHermandad Prerrafaelita (Pre-Raphaelite Brotherhood)
Fechas: 1848 - 1860
Movimiento artístico que surge en Inglaterra a mediados del siglo XIX constituido por Millais, Hunt y Rossetti -fundadores de la Hermandad de los Prerrafaelitas en 1848- que tiene como objetivos luchar contra el academicismo, los males de la sociedad industrial y el convencionalismo de la época victoriana. Intentan recuperar un arte más espontáneo, buscando la inspiración en la naturaleza y en los maestros antiguos del Renacimiento, anteriores a Rafael -de donde procede el nombre-. Su temática favorita varía entre el intimismo burgués, asuntos de la vida moderna, episodios inspirados en la literatura y escenas religiosas. Manifiestan cierta influencia de los nazarenos alemanes, inspirándose también en ocasiones en la temática medieval. Buena parte de sus obras están envueltas de poesía, anticipando movimientos de vanguardia, especialmente el modernismo y el simbolismo.
La crítica y el público no recibió de buen grado las obras de los prerrafaelitas, publicando éstos la revista "The Germ" para hacerse una necesaria propaganda que sirvió para contar con la inestimable defensa del crítico John Ruskin (Londres, 1819 - Brantwood, 1900 fué un escritor, crítico de arte y sociólogo británico, uno de los grandes maestros de la prosa inglesa; plasmó sus ideas en el celebrado ideario "Las Siete lámparas de la Arquitectura"), defensor también de la pintura de Turner.
Los integrantes de la Hermandad pronto tomaron su propio camino pero artistas como Burne-Jones, F. Madox Brown, Leighton o William Morris (Artesano-Arquitecto co-fundador del movimiento y Sociedad Arts & Crafts) no dudaron en adherirse al movimiento, incorporando una crítica más virulenta al arte oficial de la Inglaterra Victoriana.
EXPOSIÓN DE PINTURA PRE-RAFAELITA EN EL PRADO
ResponderEliminarAbril 2009
por Emiliana Torrini
Bueno en primer lugar creo que lo mejor sería explicar que son los prerafaelitas, ya que seguramente mucha gente no tenga ni idea de que va el tema...
Pues bien como prerafaelita se denomina a cierto estilo de pintura del siglo XIX que la mayoría conocereis por el cuadro de ofelia de Millais, que encabeza este producto... Bueno pues si eso es la pintura prerafaelita ya os imaginareis que los prerafaelitas son aquellos pintores pertenecientes a este estilo... jajaja
Destacables de esta ideología, ya que a parte del estilo pictórico compartían los ideales románticos, son los siguientes:
Millais: Nacido en southampton en 1829, fue un niño prodigio que con 11 años ingresó en la escuela de artes. Principal exponente del prerrafaelismo, Millais, se centró principalmente en el paisajismo y los retratos y como buen prerrafaelita consiguió revivir el explendor del quatroccento. Siempre se negó a cualquier titulo nobiliario...
Holman Hunt: Al contrario que Millais no nació con pasión hacia la pintura, aunque tras fracasar como contable en 1844 ingresó en la Real escuela de Artes, donde se relacionó con Millais y Rosetti quienes formaron la hermandad de los Prerafaelitas. Tras una experiencia "mística" y debido a su importantísimo interes por la naturaleza, Hunt decidió viajar a tierras palestinas para hacer una serie de grabados bíblicos en su entorno natural real.
Rosetti: Fundador junto a los dos anteriores pintores de la hermandad de los prerafaelitas, Rosetti se caracteriza por ser el romántico más extremista de los tres, haciendo un estilo más particular. Este estilo se verá aún más separado tras la muerte de su esposa y el surgimiento en él de un brote esquizofrénico debido entre otros por el consumo de drogas.Sus temas preferidos fueron los orientales, las leyendas del rey Arturo y la obra de Dante.
Como habeis leído estos son los fundadores del estilo por lo que son los que he elegido para introduciros un poco acerca de la exposición.
Ya hablando más concretamente de esta he de daros unos pequeños datos:
Una vez dentro de la sala podreis comprar algunos objetos como láminas, libros... y recoger folletos gratuitos para seguir la exposición sin perderse... (También tienes la opción de alquilar los auriculares)
En el vestibulo principal, se pueden ver una serie de litografías y pequeños grabados muy interesantes. Ya en las salas contiguas, encontrareis los cuadros como tal de los que os destacaría los siguientes:
- Ofelia: Visto de cerca es sobrecogedor y una auténtica maravilla de contrastes entre la viveza de la naturaleza que la rodea y la mortandad de su cuerpo.
- La casa embrujada: No recuerdo muy bien si el título es ese o la mansión embrujada, pero lo reconocereis, es un juego de tonalidades marrones que crean un aura muy armoniosa.
- Los tres cuervos: Se encuentra en la planta superior y pese a no ser nada espectacular, me atrajo mucho ya que crea un verdadero juego para observar los cuervos y el cuerpo de un caballero... fallecido.
En síntesis, es una exposición magnífica aunque quizá les falten algunos cuadros importantes pero que es imprescindible de visitar.
Salu2! Y que la oscuridad os proteja...
Me parece muy importante, en relación a éste grupo de artistas -Los Pre Rafaelitas- no perder de vista su relación con el Movimiento de Oxford y con la figura del predicador Newman: CONVERSIONES AL CATOLICISMO DESDE EL ANGLICANISMO.
ResponderEliminarVia: http://es.wikipedia.org/wiki/Movimiento_de_Oxford
Este Movimiento fue una afiliación de la "High Church" Anglicana, la mayoría de los miembros eran de la Universidad de Oxford, quienes querían que la Iglesia de Inglaterra se sometiera a la autoridad del Papa. También fue conocido como el “Tractarian Movement” luego de una serie de publicaciones en “Tracts for the Times” (1833-1841), los Tractarians también fueron llamados Puseyites luego que uno de sus líderes, Edward Bouverie Pusey, Profesor de Regius de Hebreo en la Iglesia Cristiana de Oxford. Otros prominentes Tractarianos incluían a John Henry Newman, un profesor del Colegio Oriel de Oxford y vicario de la Iglesia de la Universidad Santa Maria la Virgen, John Keble, Henry Edward Manning, Richard Hurrell Froude, Gerard Manley Hopkins, Robert Wilberforce, Isaac Williams y Sir William Palmer.
sigue (...)
EXPOSICIÓN EN EL MUSEO DEL PRADO
ResponderEliminarPre-Rafaelitas
del 24 de Febrero al 31 de Mayo 2009